Jour 1, (1er lyre)
C'est le départ. Le soir à la veillée, Granith le sculpteur dissident annonce au village son départ pour le monde des humains. Les réactions sont vives. Après une longue et silencieuse séance protestataire, les anciens sont bien obligés de laisser partir le géant. Celui-ci finit par trouver Silice, qui a du mal à cacher sa désapprobation : elle s'apprêtait à boire le jus tiré du foie de ragondin du fleuve, pour s'empoisonner. Granith promet de revenir et de la ravir à son futur mari. Elle en doute.

Jour 2
Granith part le lendemain matin.
Il arrive au fleuve Oum-Oum.
Persuadé d'avoir eu une bonne idée, il enfourche un rondin, et dérive. Il atteint un îlot, puis un second. Il entend un bruissement sourd, comme un grondement. Il ne se doute pas une seule seconde de ce que c'est. Il continue, et se rapproche petit à petit de la rive opposée, grâce à un habile système de gouvernail, basé sur une rotation de la masse à deux mains sur un axe situé à l'arrière du rondin.
C'est à ce moment-là que des hommes de petites taille lui font des signes depuis la rive tant désirée. "Par ici, par ici !". Granith ne comprend toujours pas. Il faut dire que c'est sa première incursion en dehors des limites des territoires géant.
Il finit par accéder à la rive.
Un des hommes a un bandeau sur l'œil. Il lui dit qu'il va le conduire chez Alabamam.
Un autre fait la grimace, et lui demande s’il mange des grenouilles.
Le troisième ne parle pas.
Le quatuor descend le long de la chute d'eau.
Granith comprend enfin.
Arrivés à la cabane, Granith attend devant une femme.
Il sculpte une pierre au lieu de s'asseoir dessus.